ECONOMIST 5¿ù 24ÀÏÀÚ, 788È£ 10¸é

Áß¼Ò±â¾÷¿¬±¸¿ø ¿øÀå ÀçÀÓÀÌÈÄ : 2005³â 5¿ù 18ÀÏ


±â´ë ¼öÁغÎÅÍ ³·Ãç¶ó


¿Ãµé¾î °æ±âȸº¹¿¡ ´ëÇÑ ±â´ë°¡ ³ô¾ÆÁö°í ÀÖ´Ù.
¼ÒºñÀÚ±â´ëÁö¼ö, ±â¾÷°æ±âÁ¶»çÁö¼ö(BSI) µî °¢Á¾ ½É¸®ÁöÇ¥µéÀÌ »ó½Â¼¼¸¦ º¸ÀÌ°í ½Ç¹°È°µ¿À̳ª °æ±â¼±ÇàÁö¼öµµ ºÎºÐÀûÀ¸·Î °³¼±µÇ°í Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.
±×·¯³ª °íÀ¯°¡ÀÇ Áö¼Ó, ȯÀ² Àü¸Á µî ºÒ¾È ¿äÀο¡´Ù ¼ÒºñÀÇ ¿ÏÀüÇÑ È¸º¹, ¼³ºñÅõÀÚÀÇ Áõ°¡ Àü¸ÁÀÌ ±×·¸°Ô ¹àÁö ¾Ê¾Æ ´ëºÎºÐÀÇ ¿¬±¸±â°üÀ̳ª Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â °ü°èºÎóµµ ¿Ã °æÁ¦¸¦ ³«°üÇϱ⿡´Â À̸£´Ù°í º¸´Â °Í °°´Ù.

±×·¯³ª ÃÖ±Ù ³ë¹«Çö ´ëÅë·ÉÀº ÅÍÅ° ¹æ¹® ½Ã ¡°¹°°¡µç ¿ÜȯÀÌµç °æÁ¦¼ºÀå·üÀÌµç ½Ç¾÷·üÀÌµç ¸ðµç Ãø¸é¿¡¼­ Çѱ¹ °æÁ¦´Â ¿ÏÀüÈ÷ ȸº¹µÆ´Ù¡±°í ¼±¾ðÇß´Ù.
°æÁ¦ÀÇ Àü¸ÁÀ̳ª ¿î¿µ ¹æÇâ¿¡ ´ëÇÑ °­ÇÑ ÀڽۨÀÇ ÇÇ·ÂÀÌ´Ù.
°æÁ¦¿¡ ´ëÇÑ ´ëÅë·ÉÀÇ ÀڽۨÀº ¸Å¿ì Áß¿äÇÏ´Ù. ±×·¯³ª ´ëÅë·ÉÀÌ ÀÌ·± ÀڽۨÀ» °¡Á³´Ù°í Áö±Ý±îÁö ¹«¼öÈ÷ ÇØ ¿Â °Íó·³ ´Ü±âÀûÀ¸·Î´Â °æ±âȸº¹, Àå±âÀûÀ¸·Î´Â ¿ì¸® °æÁ¦ÀÇ ¹àÀº Àå·¡¿¡ ´ëÇÑ ±¹¹ÎÀÇ ³ôÀº ±â´ë ¼öÁØÀ» ²÷ÀÓ¾øÀÌ ºÎÃß±â´Â °ÍÀÌ ¹Ù¶÷Á÷ÇÑÁö´Â ±íÀÌ »ý°¢ÇÒ ¹®Á¦´Ù.

Áö³­ÇØ Çѱ¹ °æÁ¦°¡ ½ÇÇöÇÑ 4.6% ¼öÁØÀÇ ¼ºÀåÀº ´ëÅë·ÉÀÇ °ø¾ð¿¡´Â ¸ø ¹ÌÄ¡Áö¸¸ °áÄÚ ³·Àº °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ÀÌ Á¤µµÀÇ ¼ºÀå ¼öÁصµ ´ë¿Ü ±ÕÇüÀÇ Èñ»ý, ´ë³»ÀûÀ¸·Î´Â ´Ù¾çÇÑ ºÎ¹® °£ÀÇ ¾ç±Ø(å»Ð¿)È­ ½ÉÈ­¶ó´Â ±¸Á¶Àû ¹®Á¦Á¡ À§¿¡¼­ ¾ò¾îÁø °ÍÀ̶ó°í º»´Ù.
ÀÌ·± ±¸Á¶ÀûÀÌ°í º»ÁúÀûÀÎ ¹®Á¦´Â Á¦Ãijõ´õ¶óµµ Áö³­ÇØÀÇ ¿ÜÇüÀû °æÁ¦ ¼º°ú¿¡µµ ±¹¹ÎÀÌ ¸¸Á·ÇÏÁö ¸øÇÏ´Â Áß¿äÇÑ ÀÌÀ¯´Â Á¤ºÎÀÇ °ÅµìµÈ ³«°üÀûÀÎ Àü¸Á°ú È£¾ð¿¡ ºñÇØ ºÎÁøÇÑ ½ÇÀû, ±×¸®°í ÀÌ¿¡¼­ ¿À´Â »ó´ëÀûÀÎ ½Ç¸Á°¨ ¶§¹®ÀÏ °ÍÀÌ´Ù.

Âü¿©Á¤ºÎ°¡ Ãâ¹ü´ç½Ã ¾È¾Ò´ø ¸Å¿ì ¾î·Á¿î ±¹³»¿Ü ¿©°Ç°ú Á¤Ã¥ ȯ°æ¿¡´Â ¾ÆÁ÷µµ Å« º¯È­°¡ ¾ø´Ù. ºÏÇÙ ¹®Á¦, À¯°¡ ±Þµî, ¹Ì±¹À» ºñ·ÔÇÑ ¼¼°è °¢±¹ÀÇ °æÁ¦È¸º¹ Áö¿¬ µî ´ë¿Ü ¿©°ÇÀÌ ±×·¸°í, º¥Ã³ Á¤Ã¥ µî ½Å»ê¾÷Á¤Ã¥ÀÇ ½ÇÆÐ, °¡°è ºÎäÀÇ ´©Àû, ºÎµ¿»ê °¡°Ý »ó½Â ¿äÀÎÀÇ Àẹ, ÀáÀçµÈ »çȸº¹Áö ÁöÃâ ¿äÀÎ Áõ´ë, ÀçÁ¤ ºÎ´ã ´É·ÂÀÇ ÇÑ°è µî ±è´ëÁß Á¤ºÎ·ÎºÎÅÍÀÇ À¯»êÀ» ºñ·ÔÇÑ ´ë³» ¿©°ÇÀÇ ¾î·Á¿òµµ ¿©ÀüÇÏ´Ù.
À§±â ±Øº¹ÀÇ ¾î·Á¿î Çö½Ç°ú ¸íºÐ ¶§¹®¿¡ ´Ù¾çÇÑ ±¹¹ÎÀÇ Àǻ縦 ÇÑ °÷À¸·Î °áÁýÇØ ±¹¹ÎÀû ÇÕÀǸ¦ ÀÌ·ç°í Á¤ºÎÀÇ °³ÇõÁ¤Ã¥¿¡ ´ëÇÑ ÁöÁö¸¦ ¾ò±â°¡ ¿ëÀÌÇß´ø ±è´ëÁß Á¤±Ç¿¡ ÁÖ¾îÁ³´ø À¯¸®ÇÑ Á¤Ã¥ ȯ°æÀº ´õ ÀÌ»ó ÀÌ Á¤ºÎÀÇ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù.

Çö Á¤ºÎ °æÁ¦Á¤Ã¥ÀÇ ÁøÁ¤ÇÑ °ø°ú(ÍíΦ)´Â ÈξÀ Èʳ¯ ³íÇÒ ÀÏÀÌ´Ù.
´Ù¸¸ ÀÌ ½ÃÁ¡¿¡¼­ ±»ÀÌ ÀÌ Á¤ºÎÀÇ °æÁ¦Á¤Ã¥¿¡ ¹®Á¦°¡ ÀÖ´Ù¸é ½ÇÇöµÈ °æÁ¦¼º°úÀÇ ºÎÁø ÀÚü°¡ ¾Æ´Ï¶ó ÀÌ·± ºÒ¸®ÇÑ ´ë³»¿Ü ¿©°Ç, Á¤Ã¥ ȯ°æ¿¡ ´ëÇÑ ÀûÀýÇÏÁö ¸øÇÑ Àνİú °æÁ¦ÀÇ ±¸Á¶Àû °³¼±À» ÅëÇÑ °æÀï·ÂÀÇ ¿øõÀûÀÎ Çâ»óº¸´Ù ´Ü±âÀûÀÎ °æ±âȸº¹¿¡ ÁýÂøÇϸ鼭 À̸¦ Á¤ºÎÀÇ °æÁ¦Àû ¼º°ú¿Í °áºÎÇÏ·Á´Â À¯È¤¿¡¼­ ¹þ¾î³ªÁö ¸øÇÏ°í ÀÖ´Â °Í, ±×·¡¼­ ½ÇÇöµÉ ¼ö ¾ø´Â ³«°üÀûÀÎ °æÁ¦ Àü¸ÁÀ» ²÷ÀÓ¾øÀÌ Á¦½ÃÇÔÀ¸·Î½á ±¹¹ÎÀÇ ±â´ëÄ¡¸¦ ³ôÀ̸鼭µµ ½ÇÀûÀº ÀÌ¿¡ ¸ø ¹ÌÃÄ ±¹¹ÎÀû ½Å·Ú¸¦ »ó½ÇÇØ ¿Â Á¡À̶ó°í º»´Ù.
±è´ëÁß Á¤ºÎ°¡ ¹âÀº ½ÇÆи¦ ´ä½ÀÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.

¿ì¸® °æÁ¦ÀÇ ÁøÁ¤ÇÑ ¹®Á¦´Â Ãë¾àÇÑ °æÀï·Â ±¸Á¶¿¡ ÀÖ´Ù. ÀÌ ±¸Á¶¿¡ ȹ±âÀûÀÎ º¯È­¸¦ ÁÖ´Â µ¥ °æÁ¦Á¤Ã¥ÀÇ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃç¾ßÇÑ´Ù. ±¹¹ÎÀÇ Àǽİú ¿ª·®À» ÀÌ ¹æÇâÀ¸·Î °áÁýÇϱâ À§ÇØ ¾î¶² ¹æ½ÄÀ¸·Î °æÁ¦¸¦ ¿î¿µÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀÎÁö°¡ °æÁ¦Á¤Ã¥ÀÇ ÁÖ°ü½É»ç°¡ µÅ¾ß ÇÑ´Ù. ÀÌ °úÁ¤¿¡¼­´Â ±¹¹ÎÀÇ ÀûÀýÇÑ ¼öÁØÀÇ À§±âÀǽĵµ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.
´Ü±âÀû °æÁ¦¼º°ú¿¡ ´ëÇÑ Á¤ºÎÀÇ ÁýÂø°ú °æÁ¦ ½ÇÀû¿¡ ´ëÇÑ ±¹¹ÎÀÇ ³ôÀº ±â´ë¼öÁØ°ú´Â °áÄÚ ¾ç¸³µÉ ¼ö ¾ø´Â ¹æÇâÀÌ´Ù.

Á¦´ë·Î °æÁ¦¸¦ ¿î¿µÇÏ·Á¸é ¸ÕÀú °æÁ¦¿¡ ´ëÇÑ ±¹¹ÎÀÇ ±â´ë¼öÁØÀ» ³·Ãç¾ß ÇÑ´Ù. ÀÌ°ÍÀÌ Á¤Ä¡ÀûÀ¸·Îµµ Çö¸íÇÑ ¼±ÅÃÀÌ ¾Æ´Ò±î?